Ο μαύρος μοναχός – Αντόν Τσέχωφ

Εθνικό Θέατρο, Πειραματική Σκηνή –  Φουαγιέ

Περίοδος 2004-2005

Έναρξη: 15 Δεκεμβρίου 2004

Λήξη: 14 Απριλίου 2005.

Στις 28 Ιουλίου 1893, ο Τσέχοφ γνωστοποίησε στον Α.Σ. Σουβόριν ότι είχε γράψει μια μικρή νουβέλα. Η πρόταση του Σουβόριν να τη δημοσιεύσει στους Νέους Καιρούς απορρίφθηκε από τον συγγραφέα (με γράμμα του στις 18 Αυγούστου). Ο Τσέχοφ ονόμαζε τη νουβέλα του «ιατρική», διότι παρουσίαζε «έναν νέο άνθρωπο που έπασχε από μεγαλομανία» (από γράμμα του στον Μ.Ο. Μένσικοφ στις 15 Ιανουάριου 1894 και στον Σουβόριν στις 15 Δεκεμβρίου 1893). Απαντώντας στην παρατήρηση του Σουβόριν ότι ο συγγραφέας απεικόνισε στον Μαύρο μοναχό την ψυχική του κατάσταση, ο Τσέχοφ τού έγραψε, στις 25 Ιανουάριου 1894: «…Εάν ο συγγραφέας απεικονίζει κάποιον ψυχικά άρρωστο, αυτό δε σημαίνει ότι είναι ο ίδιος άρρωστος. Τον Μαύρο μοναχό τον έγραψα χωρίς μελαγχολική διάθεση, ύστερα από ψύχραιμη περισυλλογή. Απλά μου ήρθε η επιθυμία να απεικονίσω τη μεγαλομανία. Τον μοναχό, λοιπόν, που τρέχει στο χωράφι τον είδα στον ύπνο μου και, όταν ξύπνησα το πρωί, μίλησα γι’ αυτόν στον Μίσα».

Από την έκδοση Α.Π. Τσέχοφ. Επιλογή από το έργο του μετ. Γιάννης Στυλιάτης, Τόμος Α΄, Κέδρος 1998.